“If the proposed facility fails to meet regulatory requirements for health, safety and protection of the environment, a great deal of money, time and effort will have been wasted in a misguided effort to accelerate the reduction of the nuclear legacy liabilities currently on the balance sheet of the Government of Canada”.